IN PREPARAZIONE:
sabato 11 novembre ore 14 Finissage mostra,
concerto di chiusura con ABIES ALBA
e visite speciali al “BURG PERSEN HOTEL”
Contributo visita per sostenere la FONDAZIONE CASTELPERGINE: 15 euro a persona
SONO APERTE LE PRENOTAZIONI (OBBLIGATORIE) a info@fondazionecastelpergine.eu citando “EVENTO 11/11”
IN ALTRI ORARI E PER GRUPPI SI RICHIEDE PRENOTAZIONE A info@fondazionecastelpergine.eu
SummerSchool in Archeologia dell’Architettura
Castello di Pergine, 11-15 settembre 2023
Sono aperte le iscrizioni per la Summer School in Archeologia in dell’Architettura, che si svolgerà al Castello di Pergine (TN) dall’11 al 15 settembre 2023.
Il Castello di Pergine è un ampio complesso fortificato ubicato sulla parte sommitale di un rilievo attestato per la prima volta a partire dal 1220.
Una preliminare analisi delle fasi architettoniche ha individuato una complessa sequenza iniziata già prima del 1220 e proseguita almeno fino al XVI secolo.
Le iscrizioni alla Summer School sono aperte a tutti gli studenti e dottorandi.
Attività previste: rilievo fotografico delle murature (con drone), raddrizzamento delle immagini in laboratorio, lettura stratigrafica degli alzati, introduzione all’uso di Autocad.
Per la richiesta di partecipazione (corredata di un breve curriculum vitae) scrivere a
elisa.possenti@unitn.it
martina.andreoli@unitn.it
Responsabile scientifico: Prof.ssa Elisa Possenti
Università di Trento Fondazione Castel Pergine
Pflege, Erhaltung und Restaurierung
Kleine, aber fortwährende Schritte zum Schutz von Burg Pergine
Da die Kosten sehr hoch und die Geldmittel begrenzt sind, müssen wir auch bei den Arbeiten etwas langsam treten. Aber wir setzen alles daran, dass sie fortdauern; denn auch kleine Reparaturen sind von grundlegender Bedeutung.
Derzeit werden die von der Pandemie verzögerten Bauarbeiten abgeschlossen, die sich auf das Gesuch SRTrento n. 16116 dd 29.11.2019: “INTERVENTI DI RESTAURO CASTELLO DI PERGINE – TORRE DI MASSIMILIANO P.ED. 480 E P.ED. 475 C.C. PERGINE I”. Azione 7.6 della Strategia di Sviluppo Locale di Tipo Partecipativo (SLTP) del GAL Trentino Orientale beziehen.
Nach Entfernung des Baugerüstes am Maximiliansturm, der Reinigung und der Durchführung der Erhaltungsmaßnahmen ist die originale Putzschicht aus dem 16. Jahrhundert in gutem Zustand zutagegetreten und die für diese Zeit charakteristischen Rötelzeichnungen vorgetäuschter Bausteine sind ans Tageslicht gekommen.
Unser Dank geht an die die Bauarbeiten leitende Architektin Giorgia Gentilini, die immer mit Kompetenz und Begeisterung an die Arbeit geht.
In nächster Zeit sollen die Methoden, die Ziele, die Ergebnisse und die laufenden Restaurierungsprogramme bei einem Vortrag dargelegt werden.
Unser Dank geht auch an die Cassa Rurale Alta Valsugana für ihre Förderung der Fondazione, vor allem für die Unterstützung der laufenden Restaurierungsarbeiten.
Wir danken auch all denjenigen, die unsere Tätigkeit in jedem Sinn begünstigt haben und noch begünstigen. Dabei möchten wir darauf hinweisen, dass zur Unterstützung der Erhaltungsmaßnahmen der Burg jede Hilfe willkommen ist. Entsprechende Beträge können auf das Sonderkonto IBAN IT98R0817835220000000165525 bei der Cassa Rurale Alta Valsuganaüberwiesen werden.
31 maggio 2023: restauri in corso
Andreas Kuhnlein, nato nel 1953 a Unterwössen nel Chiemgau, considera l’albero una figura essenziale, quasi un sinonimo dell’essere umano. Estrae soggetti plasmati dalla vulnerabilità e segnati dalle tribolazioni dell’esistenza, da legni di alberi morti e sradicati, conferendo loro nuova vita tramite la rappresentazione artistica e rispecchiandovi la condizione umana. Un albero con i suoi anelli racchiude in sé il tempo passato, simile alle rughe di un volto umano.
28 sculture in legno per lo più di dimensioni ragguardevoli “abitano” il parco tra le mura, il Prato della Rocca, il Palazzo Baronale, evocando personaggi storici e mitologici, in una rappresentazione che riproduce come in un tableau vivant le storie racchiuse tra le vecchie mura.
Le opere di Kuhnlein sono state esposte in numerose mostre in Germania e in altri Paesi.
La musica del gruppo Fan Chaabi – cinque trentini immigrati di seconda generazione che rappresentano la contemporanea società multietnica e la storia cosmopolita del castello – esalta l’incontro fra popoli e culture: nenie, tarantelle, tammurriate, canti popolari di protesta, danze gitane si mescolano nel viaggio che ci conduce a sentire il cuore del Mediterraneo crocevia di civiltà e terra di migranti.
Un premio – quello triennale Giulio Andreolli Fare paesaggio – che riconosce il valore del progetto di bene di comunità del Castello di Pergine. Una comunità internazionale che ha comprato un castello per averne cura e farlo vivere! Stiamo organizzando il nostro quinto anno di arte, cultura, lavoro.
“Questa edizione del Premio ci restituisce gli esiti di numerose esperienze costruite attorno al tema del paesaggio alpino europeo, mettendo al centro le comunità e il loro amore per il territorio. Esperienze come quella che vede protagonista lo splendido complesso del Castello di Pergine, a cui un’iniziativa di gestione comunitaria ha restituito nuova vita”.
Il progetto, insomma, ha portato un elemento di novità nella gestione di un bene appartenente al patrimonio storico-artistico del territorio, a partire dalla sua salvaguardia e conservazione.
Intervista Carmelo Anderle
https://youtu.be/CPbuk55bbj8
Intervista Gianluca Cepollaro
https://youtu.be/pFZPlQCqtYc
Premiazione Fare Paesaggio
https://youtu.be/dnwVzkMVR5A
16 02 2023
Ingresso libero:
» parco tra le mura tutti i giorni fino alle ore 20
» Palazzo Baronale 10.30-12.30 / 16-19 (chiuso il mercoledì)
Visite alla mostra
Andreas Kuhnlein Tracce di umanità
e al Castello
venerdì ore 18.00
sabato ore 10.30
domenica ore 10.30
in altri orari per gruppi su prenotazione
info@fondazionecastelpergine.eu
Ritrovo presso
(secondo edificio dopo la Torre d’entrata)
Contributo finalizzato agli interventi di restauro
10 euro a persona, 5 euro < 14 anni
Durata 1 ora e mezza
Freier Eintritt:
» Park zwischen den Ringmauern täglich bis 20 Uhr
» Herrenhaus 10.30-12.30 / 16-19 Uhr (Mittwoch geschlossen)
Besuche der Ausstellung
Andreas Kuhnlein Spuren des Menschseins
und im Schloss
Freitag 18.00 Uhr
Samstag 10.30 Uhr
Sonntag 10.30 Uhr
zu anderen Zeiten für Gruppen auf Reservierung
info@fondazionecastelpergine.eu
Treffen um Sala Ca’Stalla (zweites Gebäude nach dem Eingangsturm)
1.30 Std., Beitrag 10 Euro; 5 Euro < 14 Jahre
Fondazione CastelPergine è bandiera verde 2022!
DESCRIZIONE
La Fondazione è nata nel 2018 ad opera di un comitato spontaneo, con il contributo di oltre 800 cittadini e cittadine, associazioni, aziende e una parte di contributo pubblico (della Provincia di Trento, del comune di Pergine e altri), per acquistare (al prezzo di quasi 4 milioni di euro) l’antichissimo Castello di Pergine, un esempio significativo di architettura gotica in un contesto naturale e paesaggistico di grande interesse. Oggi al Castello si organizzano mostre internazionali, conferenze, concerti, attività culturali, ricerche. Una fascinosa osteria nella ex stalla, un ristorante e un romantico albergo garantiscono una fruizione anche turistica ed entrate preziose, per pagare le rate del costoso mutuo. Il piano di azione della Fondazione dà grande spazio a pratiche gestionali ecologicamente a basso impatto, come alla cura e manutenzione del contesto ambientale (il colle su cui è posto il castello è un Sic, sito di interesse comunitario per i boschi di caducifoglie, a prevalenza di carpino bianco, olmo montano, tiglio e rovere, con importante presenza di avifauna), archeologico, seman- tico e storico, in cui si immerge. La Fondazione è quindi un esempio di proprietà comunitaria di un bene, che permette di evitare speculazioni edilizie, danni paesaggistici e ambientali, derive commerciali.
Il premio di Legambiente vuole essere un riconoscimento alla determinazione e all’intelligenza dei cittadini e delle cittadine di un territorio che hanno saputo attivare un processo virtuoso e comunitario, per fare cultura ed economia dei luoghi e anche ricerca, che potrebbe essere di stimolo per realizzare sogni analoghi in altri luoghi delle Alpi
In un simpatico gadget, il video “Castello di carte” – una speciale visita guidata al Castello di Pergine. Il suo acquisto sostiene il restauro della pala della cappella di S. Andrea. Lo si trova al Teatro Comunale di Pergine e in Castello a offerta.
Novità editoriali: due libri che trattano del Castello e del territorio perginese
Ein Wunschtraum: die Rückkehr der “Kreuzigung” in die Burgkapelle
Im Jahr 2018 hat die Fondazione CastelPergine Onlus Burg Pergine erworben, um sie vor einer ungewissen Zukunft zu retten und sich um die Erhaltung des Bauwerks zu kümmern.
Dabei standen auch zwei Ziele im Vordergrund: die Restaurierung des Altarbilds und seine Aufstellung am ursprünglichen Ort, aber auch die Rettung des verblassten Freskos am Madonnenturm.
Gehen wir gemeinsam an dieses Projekt?
Für die Restaurierung des Gemäldes und des Altars sowie die Instandhaltung des Freskos am Madonnenturm brauchen wir 23.040 Euro.
Ihre Unterstützung – mag es ein kleiner oder ein großer Beitrag sein – ist um so wertvoller, als es sich um ein neues gemeinschaftliches Projekt handelt.
Cassa Rurale IBAN IT98R0817835220000000165525
BIC CCRTIT2T47A
Zahlungsvermerk: Restauri pala Castello di Pergine e affresco Torre della Madonna / Restaurierung des Altarbilds auf Burg Pergine und des Freskos am Madonnenturm
Fondazione CastelPergine Onlus
Burg Pergine – Andreaskapelle
Restaurierung des Holzaltars und des Altarbilds (1594)
Konservative Restaurierung des Freskos am Madonnenturm
Autorin der Doktorarbeit: Asia Montagner
Künstlerischer Leiter der Restaurierungsarbeiten: Roberto Perini
Koordinierung: Freiwillige Helfer, in Zusammenarbeit mit dem Verwaltungsrat der Fondazione CastelPergine Onlus
Zeitraum der Restaurierungsarbeiten: 2021-2022
C/C Cassa Rurale Alta Valsugana, IBAN IT98R0817835220000000165525
BIC CCRTIT2T47A
19 giugno 2022: la cinquecentesca pala della Crocefissione con il suo altare ligneo, riposizionata nella Cappella di S. Andrea del Palazzo Baronale, è stata presentata alla comunità con una cerimonia e una grande festa con il concerto “Piccolo concerto mediterraneo” della Piccola Orchestra Lumière diretta da Nicola Segatta
SEIN NAME IST JIDDU
Gäste und Besucher auf Burg Pergine im vergangenen Jahrhundert- Es zeichnet sich durch originelle Forschungsthemen und Gehalte aus und stellt nicht nur in der Trentiner Geschichte ein Unikum dar. Die Ereignisse spielten sich in einem örtlichen Ambiente ab, das sich aus einer mittelalterlichen Festung zu einem modernen Touristikcenter entwickelt hatte und Besucher aus Indien, Amerika und Europa anzog, die sich im vergangenen Jahrhundert hier zu Unterhaltung und spiritueller Regeneration aufhielten.
- Eine kulturelle Rückblende zur Neuaneignung und Überlieferung des Genius Loci, der zur Rettung unserer Zukunft erhalten bleiben muss. Vielleicht war es gerade dieser Genius Loci, dieser besondere „Geist des Ortes“, der die wohlhabenden Besucher fasziniert und zu meditativen Aufenthalten angezogen hat.
- Dieses Rückbesinnen auf die Vergangenheit setzt Zeichen über die Zeit und über den Raum der Burg hinaus und führt uns nach Kalifornien, wo unsere „exzentrischen“ Persönlichkeiten schon Experimente des Lebens und Denkens angestellt hatten.
Video
La guida alpina Rolando Varesco rimuove dal Torrione di Massimiliano le piante infestanti, dannose per la coesione della tessitura muraria (gennaio 2022)
Video di Lorenzo Pevarello, Documentarista
Ca’Stalla è uno spazio di ristorazione e incontro aperto in uno degli edifici delle pertinenze già stalla e fienile. Accessibile e inclusivo, ospita il Café Bistrot Ca’Stalla (0461 531158 – info@castelpergine.it) e un centro culturale con annessa area spettacoli.
Avvisi
I sottoscrittori possono ritirare le tessere presso la Sala del Trono al Castello.
Sono nominative e garantiscono riduzioni e sconti come previsto.
I partecipanti AMICI, SOSTENITORI
e BENEFATTORI che non ricevessero
le newsletter della Fondazione sono
pregati di comunicare il proprio indirizzo
e-mail - se nuovo o cambiato - a comunicazione@fondazionecastelpergine.eu
Ospitalità globale
Una scampagnata in castello, tra le due cinte murarie.
Una visita guidata per conoscerne la storia e l’architettura.
Una pausa al bar.
E uno straordinario ristorante, luogo ideale per una cena romantica, un pranzo con gli amici, un pranzo di lavoro o per feste di famiglia.
Gli ospiti possono gustare una cucina fresca e fantasiosa, che spazia dalla tradizione trentina ai sapori del sud Italia. Un aperitivo può essere gustato nella suggestiva Sala del Trono.
Immagini
Con il denaro raccolto, versato sia a titolo di contributo di partecipazione che come elargizione liberale:
- è stata pagata la quota spettante alla raccolta comunitaria all’atto di acquisto del Castello (in aggiunta al mutuo stipulato e al contributo provinciale)
- sono state saldate le spese e gli oneri amministrativi connessi agli atti inerenti all’acquisto
- sono state pagate le rate del mutuo nell’anno 2019.
NON UN EURO è stato speso per le attività culturali, finanziate tramite la partecipazione ai bandi cultura proposti da diversi soggetti (Provincia, Regione, Fondazione Caritro, Comunità di Valle, Mibac).
L’IMPEGNO DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE È A TITOLO DI TOTALE GRATUITÀ E IL TEMPO DEDICATO DIUTURNO: per la custodia del bene e la sorveglianza (anche invernale), le piccole manutenzioni, lo studio e l’ideazione dei restauri, le riunioni e gli incontri, le relazioni con gli stakeholder, le iniziative artistiche, culturali e di spettacolo…
L’apporto dei volontari è costante e prezioso.
La costante ricerca di fondi è finalizzata a finanziare la manutenzione, gli interventi per la sicurezza e i restauri programmati.
2020-2023:
- INTERVENTI DI RIORDINO, PULIZIA E SICUREZZA ALLE CINTE MURARIE E PICCOLE MANUTENZIONI
- PASSERELLA CA’STALLA
- RESTAURO DELLA PALA DELLA CROCIFISSIONE E DELL’ALTARE LIGNEO DELLA CAPPELLA DI S. ANDREA
- RESTAURO CONSERVATIVO DELL’AFFRESCO DELLA TORRE DELLA MADONNA E INTERVENTO SULLA SCALA RAMPANTE
- RESTAURO CONSERVATIVO E CONSOLIDAMENTO STATICO DELLE MURATURE DELLA CINTA ESTERNA NORD-EST E MURATURE INTERNE IN CORRISPONDENZA DELLA TORRE DELLA MADONNA
- PICCOLI INTERVENTI DI TUTELA E MANUTENZIONE
LAVORANO CON NOI IN VIA PRIVILEGIATA ARTIGIANI, PROFESSIONISTI E ARTISTI CHE SOSTENGONO LA FONDAZIONE E NE SONO SOTTOSCRITTORI.
L’ORIENTAMENTO FAVORITO È PER UN’ECONOMIA DI PROSSIMITÀ
Destinare il 5x1000 alla Fondazione
Ricordiamo che ogni anno è possibile sostenere la Fondazione CastelPergine Onlus e partecipare all’impegno di conservazione del Castello di Pergine.
- Cercare nel modulo dichiarazione dei redditi (Modello Unico, 730, CU) lo spazio “Scelta per la destinazione del cinque per mille dell’Irpef”
- Mettere la firma nel riquadro “Sostegno del volontariato e delle altre organizzazioni non lucrative di utilità sociale, etc.” oppure nel riquadro “Finanziamento delle attività di tutela, promozione e valorizzazione dei beni culturali e paesaggistici”
- Inserire il codice fiscale della FONDAZIONE CASTELPERGINE Onlus sotto la firma, nello spazio “Codice fiscale del beneficiario”
- Codice fiscale 96106680224