32. JÄHRLICHE AUSSTELLUNG ZEITGENÖSSISCHER KUNST
April bis Oktober 2025
Eröffnung am 25. Mai um 15.00 Uhr
Um 16.00 Uhr Konzert von Alessandro Asso Stefana
Kunst im Flug: SPAZIOTEMPO im Schloss Pergine
Musik, Kunst und Flug: Das Ereignis, das „SPAZIOTEMPO“ vorausging. In den letzten Wochen eröffnete eine fesselnde künstlerische Darbietung die Werke von „SPAZIOTEMPO“, die Chormusik mit dem Flug eines Hubschraubers verband. Das Te Deum des Chors von Castel Pergine, vermischt mit dem Klang der Hubschrauberrotoren, verwandelte eine logistische Operation in ein feierliches und spektakuläres Ereignis. Die Bürger von Pergine blickten zum Himmel über dem Schlossberg auf und bewunderten die eingeflogenen Kunstwerke. Die monumentale Skulpturenausstellung „SPAZIOTEMPO“ von Francesco Panceri, organisiert von der Stiftung Castel Pergine und kuratiert von Dora Bulart, wird am 25. Mai 2025 um 15:00 Uhr eröffnet. Der Künstler, der Kurator und die Behörden werden bei der Veranstaltung anwesend sein, begleitet von der musikalischen Darbietung von Alessandro „Asso“ Stefana. Stefana, eine italienische Gitarristin, Komponistin und Multiinstrumentalistin, verwebt Folk-, Film- und Ambient-Sounds zu Klangtexturen von intensivem Charme. In den letzten zwei Jahrzehnten hat er einen untypischen Weg eingeschlagen, abseits des Rampenlichts, aber voller Kooperationen mit großen italienischen und internationalen Künstlern wie Pj Harvey, Mike Patton, Micah P. Hinson, Vinicio Capossela, Calexico, Penguin Cafe und vielen anderen.
Während der Ausstellung finden ausführliche Diskussionen zu den Themen Raum und Zeit statt, an denen Künstler, Architekten, Philosophen und Historiker teilnehmen.
Kommende Veranstaltungen
May 30, 31 & June 1, 2, 20, 21, 22, 2025, at 8:00 PM
“Castle of Cards”
By Elisa D’Andrea, directed by Chiara Benedetti, featuring Marta Marchi and Giuseppe Amato. An immersive theatrical experience transforming Castello di Pergine into an open-air stage. Through a guided journey across forgotten spaces and breathtaking landscapes, spectators will delve into the stories and events that have shaped the castle over the centuries. Based on historical research, the performance is a blend of reality and imagination, bringing history to life.
In Zusammenarbeit mit Associazione Amici della Storia
Tickets: €12, €10 (<26, >65), €8 (Castelpergine Foundation and Theater Friends subscribers), €3 (young audience). Available at the Pergine Municipal Theater box office or online at www.teatrodipergine.it.
Venerdì 20 giugno ore 17.00
FORMA – NON-FORMA / ARTE PUBBLICA NEL CONTESTO URBANO (1 PARTE)
relatori: arch. Luca Valentini , arch. Alessandro Franceschini; arch. Claudia Sansò – in collaborazione con l’Università di Trento.
ingresso gratuito
Sabato 21 giugno 2025, ore 17:30
“Riflessi sonori”
Duo Bortoletti/Pampararo – Marco Bortoletti (flauto) e Riccardo Pampararo (chitarra)
Un percorso tra diversi stili e periodi storici, in un viaggio emozionante tra repertorio classico e contemporaneo.
Biglietti (con aperitivo) 15, 14 (<26, >65), 13 (sottoscrittori Fondazione Castelpergine, Amici dei Teatri, ospiti albergo e soci Follia Nuova), vendita presso la biglietteria del Teatro Comunale di Pergine o online su www.teatrodipergine.it
Giovedì 26 giugno 2025 – ore 21.00
“Rugiada e Falò” - Storie di passaggio e rituali nella notte di San Giovanni
testi, voce narrante Chiara Benedetti fisarmonica Paolo Forte.
Notte di San Giovanni, festa di Mezz’estate o festa della Luce. Chiamata in modi diversi, i gesti rituali che colmano di significato questa ricorrenza sono i medesimi, ai quattro angoli della Terra. Gesti che mescolano saggezza popolare a pronostici sul futuro, erbe curative a rimedi miracolosi che preservano dal dolore. E anche noi in questa scoperta di remoti racconti, in questa serata di misteriose ricorrenze, ci facciamo stregare dall’eco di musiche perdute o forse ritrovare, da congiunzioni astrali e formule magiche.
Biglietti 10, 9 (<26, >65), 8 (sottoscrittori Fondazione Castelpergine e Amici dei Teatri), 3 (Giovani a teatro) vendita presso la biglietteria del Teatro Comunale di Pergine o online su www.teatrodipergine.it
Musik im Schloss: Konzerte der Saison
Auch in diesem Jahr finden im Schloss in Zusammenarbeit mit La Follia Nuova musikalische Veranstaltungen statt, darunter vier Aperitifkonzerte und eine besondere Nacht voller Kunst und Musik.
Samstag, 7. Juni 2025, 17:30 Uhr – „Resonanzen von sechs Saiten“
Daniyah Gitarrenduo – Maja Kralj und Alice Pereira Brandão, Gitarren
Ein Konzert gewidmet der Gewinnerin des Internationalen Kammermusikwettbewerbs LFN. Das Duo zeichnet sich durch seine musikalische Harmonie und Reife aus und präsentiert ein Repertoire mit Originaltranskriptionen und Werken von Ginastera, Elmas, Dalcroze und Gnatalli.
Samstag, 14. Juni 2025, 17:30 Uhr – „Wege“
Duo Zunino – Eliana Zunino (Gesang) und Katia Ambra Zunino (Keltische Harfe)
Eine musikalische Reise entlang alter Handelswege, von der Salzstraße bis zur Seidenstraße. Klänge, die Ost und West vereinen, begleitet von mediterranen und nordischen Rhythmen.
Samstag, 21. Juni 2025, 17:30 Uhr – „Klangreflexionen“
Duo Bortoletti/Pampararo – Marco Bortoletti (Flöte) und Riccardo Pampararo (Gitarre)
Eine Reise durch verschiedene Stile und historische Epochen, die eine spannende Erkundung des klassischen und zeitgenössischen Repertoires bietet.
Samstag, 28. Juni 2025, 17:30 Uhr – „Reise zwischen dem 18. und 20. Jahrhundert“
fiSax Duo – Alex Sebastianutto (Saxophon) und Sebastiano Zorza (Akkordeon)
Eine musikalische Reise durch Epochen und Genres mit Werken von Bach, Marcello, Vivaldi, Galliano, Jobim und Piazzolla, die virtuose Brillanz mit lyrischen Momenten verbindet.
Nacht zwischen Samstag, 25. und Sonntag, 26. Oktober 2025 – „Die Stunde, die nicht ist“
Zur Feier der Zeitumstellung von der Sommerzeit auf die Winterzeit veranstaltet Schloss Pergine eine besondere Nacht voller Kunst, Musik und Kultur.
Spaziotempo
Rahmenprogramm:
Convivium
20. Juni | Freitag | 17:00 Uhr FORM – NICHT-FORM / ÖFFENTLICHE KUNST IM URBANEN KONTEXT (TEIL 1)
Referenten: Architekt Luca Valentini, Architekt Alessandro Franceschini, Architektin Claudia Sansò. In Zusammenarbeit mit der Universität Trient.
26. Juli | Samstag | 17:00 Uhr DISURBANO | Die Kunst der Worte
Vortrag unveröffentlichter Gedichte, Vorstellung der Bewegung und informelle Feier zum 15-jährigen Jubiläum. Ehrengast: Dichter Guido Oldani, nominiert für den Literaturnobelpreis, Begründer der zeitgenössischen Lyrikbewegung „Terminaler Realismus“. Mit der Dichterin Annachiara Marangoni und Mitgliedern des Terminalen Realismus aus Mailand, Pisa, Verona, Venedig und Trient.
6. August | Mittwoch | Vormittag 7:30 Uhr SPAZIOTEMPO-SENSO | YOGA DER SYNTHESE
Ein informelles Treffen im Zeichen der Stille mit Shivananda-Yoga-Praxis unter der Leitung von Marta Marchi.
20. September | Samstag | 17:00 Uhr ORT / NICHT-ORT | ÖFFENTLICHE KUNST IM URBANEN KONTEXT (TEIL 2)
Referenten: Kunstkritiker Valerio Deho, Sammler Antonio Cossu, Künstlerin Erika Inger, Gründerin des Lana Art Trail. In Zusammenarbeit mit dem Verein PROMART.
25. Oktober | Samstag | 17:00 Uhr KUNST & UNTERNEHMEN
Konferenz und Präsentation des gleichnamigen Buches. Zu den Teilnehmern gehören Unternehmer aus Trentino und Crema mit Erfahrung im Kunst- und Kultursektor sowie lokale Künstler. Referenten: Franca Borzaga (Metalworking srl), Daniele Pedretti (Pedretti Graniti), Nicola Capellini (Capellini srl), Maurizio Gianotti, Giuseppe Putignani, Piattaforma Eventi In Zusammenarbeit mit Galleria Contempo.
Freier Eintritt
Raum für Theater: Zwei Aufführungen zwischen Geschichte und Märchen
Das Schloss wird außerdem Bühne für zwei faszinierende Produktionen der Stiftung CastelPergine und des Ariateatro ETS.
„Castello di Carte“ am 30. und 31. Mai – 1., 2., 20., 21. und 22. Juni 2025, jeweils um 20:00 Uhr
Von Elisa D’Andrea, Regie: Chiara Benedetti, mit Marta Marchi und Giuseppe Amato.
Eine Wandervorstellung, die Schloss Pergine in eine Freilichtbühne verwandelt. Auf einem theatralischen Weg durch vergessene Orte und malerische Landschaften taucht das Publikum in die Geschichten und Ereignisse ein, die die Geschichte des Schlosses im Laufe der Jahrhunderte geprägt haben. Basierend auf historischen Recherchen erzählt die Aufführung nicht nur vom Lauf der Zeit, sondern erweckt auch den Charme und die Atmosphäre des Ortes in einem fesselnden Erlebnis zum Leben, das Realität und Fantasie vereint.
„L’anello magico“ – Ein Trentiner Märchen am 5., 6., 7., 12., 13. und 14. September 2025, jeweils um 21:00 Uhr
Von und mit Giuseppe Amato und Chiara Benedetti.
Ein uraltes und zugleich unglaublich aktuelles Märchen. Eine junge Frau, geblendet von ihrer Armut, begibt sich auf die Suche nach Schätzen und Zaubern, geleitet von magischen Tieren und verzauberten Landschaften. Unterwegs entdeckt sie den Wert von Einfachheit und Dunkelheit und erkennt schließlich, dass der kostbare Ring, den sie suchte, schon immer in ihrer Tasche war. Eine spannende Geschichte, die Magie und persönliches Wachstum verbindet und das Publikum in eine Welt zwischen Traum und Wirklichkeit entführt.
Die Aufführungen finden in italienischer Sprache statt.
Bistrot “Ca’ Stalla”
Am 5. April eröffnet das Bistro „Ca’ Stalla“, gefolgt von der Eröffnung des Schlosses am 12. April. Diese Termine markieren den Beginn einer neuen Saison, in der Sie die historischen Räume innerhalb der Schlossmauern erleben können. Das Bistro „Ca’ Stalla“ ist von 11:00 bis 20:00 Uhr geöffnet und bietet Kaffee, Mittagessen und Aperitifs an. Das Schlossrestaurant empfängt seine Gäste jeden Abend außer mittwochs von 19:00 bis 21:30 Uhr. Das Hotel bietet eine große Auswahl an Unterkünften: historische Zimmer, moderne und sogar ganze Türme mit spektakulärem Blick auf das Valsugana, den Caldonazzosee, das Valle dei Mocheni und in der Ferne die Brenta-Dolomiten. Es ist ein einzigartiges Erlebnis, bei dem Geschichte, Romantik und Entspannung in einer exklusiven Atmosphäre zusammenkommen. Die neuen Schlossherren, Sofia Omodeo Iuli und Manuel Merlo, freuen sich zusammen mit ihren Mitarbeitern darauf, die Gäste in diesem charmanten historischen Anwesen willkommen zu heißen. Für Reservierungen können Sie eine E-Mail an info@castelpergine.it senden oder die offizielle Website besuchen: www.castelpergine.it.
Hotel Castel Pergine
ÖFFNUNGSZEITEN:
Bistrot Ca Stalla: 11.00-20.00 Uhr, dienstags geschlossen.
Bar al Castello 16.30-23.00.
Restaurant im Schloss mit Einlass von 18.45 bis 20.30 Uhr.
Restaurant im Schloss mittwochs geschlossen.
KONTAKTE:
Castel Pergine – Hotel und Restaurant: Nr. +39 345 7033720
Bistrot Ca Stalla: Nr. +39 377 8324404
E-Mail für Hotel und Restaurant: Info@castelpergine.it
www.visitcastelpergine.it
Führungen
INFO UND RESERVIERUNGEN:
+39 320 336 8440
info@fondazionecastelpergine.eu
Seit einem Jahrtausend erzählt das Schloss von Pergine von sich selbst und von denen, die dort gelebt oder sich aufgehalten haben. Von seinen uralten Steinen geht heute eine Poesie aus, die verzaubert und das lange Leben auf dem Hügel offenbart, das sich innerhalb der sehr langen und etwas heruntergekommenen Mauern, in den prächtigen Sälen oder um den mittelalterlichen Herd, in den Gärten und im Inneren verzehrte die faszinierenden Türme zwischen den Demütigen und den Mächtigen.
Restaurierungen
Wir haben ein umfassendes Programm zur Restaurierung von Burg Pergine in die Wege geleitet.
Im Jahr 2022 haben wir den Altar in der Andreas-Kapelle wieder an seinem ursprünglichen Standort aufgestellt und – dank einer großzügigen Privatspende – die konservierende Restaurierung des Freskos am Madonnenturm abgeschlossen.
Im Jahr 2023 arbeiten an der nordöstlichen Mauer, am Maximiliansturm und am Madonnenturm.
Nach Entfernung des Baugerüstes am Maximiliansturm, der Reinigung und der Durchführung der Erhaltungsmaßnahmen ist die originale Putzschicht aus dem 16. Jahrhundert in gutem Zustand zutagegetreten und die für diese Zeit charakteristischen Rötelzeichnungen vorgetäuschter Bausteine sind ans Tageslicht gekommen.
Spendensammlung zur Restaurierung
Ihre Unterstützung ist von großer Bedeutung!
Cassa Rurale Alta Valsugana:
IBAN IT 43 T 08178 35220 000000153176
BIC CCRTIT2T47A
31 Jahre Kunstausstellungen im Schloss, von 1991 bis 2023
1991 Fabrizio Plessi, 1994 Davide Scarabelli, 1995 Toni Benetton, 1996 Giorgio Celiberti, 1997 Riccardo Licata, 1998 Carlo Lorenzetti, 1999 Mauro Staccioli, 2000 Francesco Somaini, 2001 Pino Castagna, 2002 Michael Deiml, 2003 Eduard Habicher, 2004 Piera Legnaghi, 2005 Romano Abate, 2006 Annamaria Gelmi, 2007 Nane Zavagno, 2008 Santorossi, 2009 Mirta Carroli, 2010 Carlo Ciussi, 2011 Graziano Pompili, 2012 Riccardo Cordero, 2013 Klaus Prior, 2014 Paolo Bellini, 2015 Robert Schad, 2016 Jürgen Knubben, 2017 Roger Rigorth
(Fondazione CastelPergine): 2019 Giuliano Orsingher, 2020 Lois Anvidalfarei, 2021 Pietro Weber, 2022 Marco Lodola, 2023 Andreas Kuhnlein, 2024 Paolo Tait
Kulturprogramm
